严秦修此驿，兼涨驿前池。
已种千竿竹，又栽千树棃。
四年三月半，新笋晚花时。
怅望东川去，等闲题作诗。
褒城驿
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元稹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
严秦时期修建了这座驿站，还扩大了驿站前的池塘。
已经种下了千竿竹子，又栽种了千棵梨树。
四年三月过半的时候，正是新笋长出、晚花开放的时节。
我惆怅地望着东川方向即将离去，闲来无事题写了这首诗。
英文翻译
Yan and Qin built this post
And expanded the pond before it.
A thousand bamboo poles planted,
And a thousand pear trees set.
Mid-March of the fourth year,
Time of new shoots and late blossoms.
Gazing toward Dongchuan, departing,
Idly I compose this poem.
创作背景
元稹视察褒城驿，感慨其变迁。
深度解构
诗中隐含对公共设施治理周期中盛衰变迁的敏锐观察。
诗意解析
诗意概括
描绘褒城驿的竹梨繁茂之景，抒发诗人怅望东川的闲愁
本诗关键词
修驿 · 栽树 · 题诗 · 四年 · 晚花
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理