斑竹

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

元稹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。

yī zhī bān zhú dù xiāng yuán， wàn lǐ xíng rén gǎn bié hún。

ㄧㄓㄅㄢㄓㄨˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤㄩㄢˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ。

知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。

zhī shì é huáng miào qián wù， yuǎn suí fēng yǔ sòng tí hén。

ㄓㄕˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ，ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ。

一枝斑竹渡过湘江和沅江，

万里行客感伤离别的魂魄。

知道这是娥皇庙前的东西，

远远地随着风雨，送来啼哭的泪痕。

A branch of mottled bamboo crosses the Xiang and Yuan rivers;

The traveler of ten thousand li feels the soul of parting.

Knowing it's a thing from before Ehuang's temple,

From afar, it sends traces of tears with wind and rain.

元稹借斑竹咏舜妃哀思。

物象承载的集体记忆，是跨越时空的身份认同符号。

诗人借斑竹寄托离别之思，以娥皇泪洒斑竹的典故抒发感伤之情。

渡 · 别魂 · 送 · 行人

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理