伴僧行

作者：元稹（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春来求事百无成，因向愁中识道情。

chūn lái qiú shì bǎi wú chéng， yīn xiàng chóu zhōng shí dào qíng。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ，ㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥㄕˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ。

花满杏园千万树，几人能伴老僧行。

huā mǎn xìng yuán qiān wàn shù， jǐ rén néng bàn lǎo sēng xíng。

ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧㄥˊ。

春天到来，所求诸事皆无成，

于是在愁苦中体悟了道的情趣。

杏园里开满千万树花，

有几人能陪伴老僧行走呢？

Spring comes, yet all my pursuits end in vain,

Thus in sorrow I grasp the truth of the Way.

Apricot blossoms fill the garden, thousands of trees,

But how many can walk alongside this old monk?

元稹仕途失意后所作。

从求事无成的挫败中，完成了对人生意义的认知转换。

诗人春日求事无成，在愁闷中体悟禅意，感叹知音难觅。

求事无成 · 愁中识道 · 伴僧行

意象：春 · 杏园 · 老僧

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理