百牢关

作者：元稹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

元稹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天上无穷路，生期七十间。

tiān shàng wú qióng lù， shēng qī qī shí jiān。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄕㄥㄑㄧㄑㄧㄕˊ ㄐㄧㄢ。

那堪九年内，五度百牢关。

nǎ kān jiǔ nián nèi， wǔ dù bǎi láo guān。

ㄋㄚˇ ㄎㄢㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ，ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ。

通往天上的道路没有尽头。

人生的期限在七十年之间。

怎能忍受在九年之内，

五次经过百牢关。

The road to heaven is endless.

Life's span is but seventy years.

How can I bear, within nine years,

To pass Five-Times Pass five times?

元稹贬谪途中屡过险关。

诗中时空的压缩感，揭示了政治博弈中个体的沉浮周期。

诗人感叹人生短暂而宦途奔波，九年内五次经过百牢关，表达对仕途羁旅的厌倦与人生有限的感慨。

生期 · 九年 · 五度

意象：路 · 关 · 天

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南府（今河南洛阳）人，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔。他是中唐时期著名的诗人、文学家，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗作题材广泛，语言精警，尤以悼亡诗和艳情诗闻名，对中晚唐诗歌发展有重要影响。

东山书院编辑整理