玉烛

历象璿玑正，休征玉烛明。

lì xiàng xuán jī zhèng， xiū zhēng yù zhú míng。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄥˋ， ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

四时佳气满，五纬太阶平。

sì shí jiā qì mǎn， wǔ wěi tài jiē píng。

ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ， ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ。

律吕风光至，烟云瑞色呈。

lǜ lǚ fēng guāng zhì， yān yún ruì sè chéng。

ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓˋ， ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ。

年和知岁稔，道泰喜秋成。

nián hé zhī suì rěn， dào tài xǐ qiū chéng。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ， ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ。

寰海皇恩被，乾坤至化清。

huán hǎi huáng ēn bèi， qián kūn zhì huà qīng。

ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄟˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ。

自怜同野老，帝力讵能名。

zì lián tóng yě lǎo， dì lì jù néng míng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ， ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。