醉歌 一

作者:元结(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元结作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

元子乐矣。

yuán zǐ lè yǐ。

ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄌㄜˋ ㄧˇ。

何乐亦然,何乐亦然?

hé lè yì rán, hé lè yì rán?

ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄖㄢˊ, ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄖㄢˊ?

我云我山,我林我泉

wǒ yún wǒ shān, wǒ lín wǒ quán

ㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄨㄛˇ ㄕㄢ, ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ

白话文翻译

元子真快乐啊。

为何如此快乐,为何如此快乐?

(因为)我的云、我的山、我的林、我的泉。

英文翻译

Master Yuan is joyful.

What brings such joy, what brings such joy?

My clouds, my mountains, my woods, my springs.

创作背景

元结自述隐逸之乐。

深度解构

诗人通过物我相融,构建了独立的精神认同。

诗意解析

诗意概括

诗人通过问答形式表达对山林泉石的沉醉与自得

本诗关键词

乐 · 自然 · 沉醉 · 自得

《醉歌 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

元结生平简介

元结(719-772),字次山,河南鲁山人,活跃于盛唐至中唐时期。他是唐代重要的文学家与地方官,以关心民瘼、反映现实的诗歌著称,其作品上承杜甫,下启白居易,是新乐府运动的重要先驱。

浏览元结全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理