醉歌 二

作者:元结(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元结作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

元子乐矣。

yuán zǐ lè yǐ。

ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄌㄜˋ ㄧˇ。

何乐然尔,何乐然尔?

hé lè rán ěr, hé lè rán ěr?

ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄖㄢˊ ㄦˇ, ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄖㄢˊ ㄦˇ?

我鼻我目,我口我耳。

wǒ bí wǒ mù, wǒ kǒu wǒ ěr。

ㄨㄛˇ ㄅㄧˊ ㄨㄛˇ ㄇㄨˋ, ㄨㄛˇ ㄎㄡˇ ㄨㄛˇ ㄦˇ。

白话文翻译

元子真快乐啊。

为何这般快乐,为何这般快乐?

(因为)我的鼻子、我的眼睛、我的嘴巴、我的耳朵。

英文翻译

Master Yuan is joyful.

What brings such joy, what brings such joy?

My nose, my eyes, my mouth, my ears.

创作背景

元结强调感官本真。

深度解构

此诗将身体感知视为认知世界的根本途径。

诗意解析

诗意概括

诗人通过感官体验表达超然自得的醉乐境界

本诗关键词

乐 · 感官 · 自得

《醉歌 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · ·

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

元结生平简介

元结(719-772),字次山,河南鲁山人,活跃于盛唐至中唐时期。他是唐代重要的文学家与地方官,以关心民瘼、反映现实的诗歌著称,其作品上承杜甫,下启白居易,是新乐府运动的重要先驱。

浏览元结全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理