喻旧部曲

漫游樊水阴，忽见旧部曲。

màn yóu fán shuǐ yīn， hū jiàn jiù bù qǔ。

ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ， ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ。

尚言军中好，犹望有所属。

shàng yán jūn zhōng hǎo， yóu wàng yǒu suǒ shǔ。

ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ。

故令争者心，至死终不足。

gù lìng zhēng zhě xīn， zhì sǐ zhōng bù zú。

ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ， ㄓˋ ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

与之一桮酒，喻使烧戎服。

yǔ zhī yī bēi jiǔ， yù shǐ shāo róng fú。

ㄩˇ ㄓ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄕˇ ㄕㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ。

兵兴向十年，所见堪叹哭。

bīng xīng xiàng shí nián， suǒ jiàn kān tàn kū。

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄎㄨ。

相逢是遗人，当合识荣辱。

xiāng féng shì yí rén， dāng hé shí róng rǔ。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。

劝汝学全生，随我畬退谷。

quàn rǔ xué quán shēng， suí wǒ shē tuì gǔ。

ㄑㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄕㄜ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ。