与党评事

自顾无功劳，一岁官再迁。

zì gù wú gōng láo， yī suì guān zài qiān。

ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ， ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ。

跼身班次中，常窃媿耻焉。

jú shēn bān cì zhōng， cháng qiè kuì chǐ yān。

ㄐㄩˊ ㄕㄣ ㄅㄢ ㄘˋ ㄓㄨㄥ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄔˇ ㄧㄢ。

加以久荒浪，惛愚性颇全。

jiā yǐ jiǔ huāng làng， hūn yú xìng pō quán。

ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄤˋ， ㄏㄨㄣ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄑㄩㄢˊ。

未知在冠冕，不合无拘牵。

wèi zhī zài guān miǎn， bù hé wú jū qiān。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ。

勤强所不及，于人或未然。

qín qiáng suǒ bù jí， yú rén huò wèi rán。

ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ。

岂忘惠君子，恕之识见偏。

qǐ wàng huì jūn zǐ， shù zhī shí jiàn piān。

ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ。

且欲因我心，顺为理化先。

qiě yù yīn wǒ xīn， shùn wéi lǐ huà xiān。

ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ， ㄕㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ。

彼云万物情，有愿随所便。

bǐ yún wàn wù qíng， yǒu yuàn suí suǒ biàn。

ㄅㄧˇ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ。

爱君得自遂，令我空渊禅。

ài jūn dé zì suì， lìng wǒ kōng yuān chán。

ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ ㄩㄢ ㄔㄢˊ。