灵橘无根井有泉，世间如梦又千年。
乡园不见重归鹤，姓字今为第几仙。
风[泠]露坛人悄悄，地闲荒径草绵绵。
如何蹑得苏君迹，白日霓旌拥上天。
橘井
全唐诗热度：
★★☆☆☆
元结作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
灵异的橘树没有根，井中却有泉水，
人间世事如梦，又过了千年。
故乡的园中不见再度归来的仙鹤，
（苏仙公的）姓氏名字如今是第几位神仙了？
风凉露重的祭坛边人迹悄然，
地方僻静，荒芜的小路野草连绵。
怎样才能追随苏仙君的足迹，
在白昼被霓虹般的旌旗簇拥着飞升上天？
英文翻译
The magic orange has no roots, the well has a spring,
The mortal world is but a dream, another thousand years.
The hometown garden sees no returning crane,
Whose name now is the number which immortal?
Wind chills the dew-covered altar, people silent,
Land idle, the overgrown path grasses lush.
How can I follow in Master Su's footsteps,
And in broad daylight, with rainbow banners, ascend to heaven?
创作背景
元结咏苏耽橘井成仙的典故。
深度解构
借仙道传说，寄托了对超越生命周期的永恒认同的追寻。
诗意解析
诗意概括
借橘井仙迹抒发超脱尘世、向往登仙的出世情怀
本诗关键词
千年 · 仙迹 · 霓旌
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理