寄源休

天下未偃兵，儒生预戎事。

tiān xià wèi yǎn bīng， rú shēng yù róng shì。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ， ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ。

功劳安可问，且有忝官累。

gōng láo ān kě wèn， qiě yǒu tiǎn guān lèi。

ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄟˋ。

昔常以荒浪，不敢学为吏。

xī cháng yǐ huāng làng， bù gǎn xué wéi lì。

ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

况当在兵家，言之岂容易。

kuàng dāng zài bīng jiā， yán zhī qǐ róng yì。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ， ㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

忽然向三岭，境外为偏帅。

hū rán xiàng sān lǐng， jìng wài wéi piān shuài。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄞˋ。

时多尚矫诈，进退多欺贰。

shí duō shàng jiǎo zhà， jìn tuì duō qī èr。

ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄚˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧ ㄦˋ。

纵有一直方，则上似奸智。

zòng yǒu yī zhí fāng， zé shàng sì jiān zhì。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓˊ ㄈㄤ， ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄐㄧㄢ ㄓˋ。

谁为明信者，能辨此劳畏。

shuí wéi míng xìn zhě， néng biàn cǐ láo wèi。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˇ， ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ。