二风诗 一

作者:元结(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元结作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

至化之深兮,猗猗娭娭。

zhì huà zhī shēn xī, yī yī xī xī。

ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄕㄣ ㄒㄧ, ㄧ ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ。

如煦如吹,如负如持。

rú xǔ rú chuī, rú fù rú chí。

ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ, ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔˊ。

而不知其慈,故莫周莫止,静和而止。

ér bù zhī qí cí, gù mò zhōu mò zhǐ, jìng hé ér zhǐ。

ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄘˊ, ㄍㄨˋ ㄇㄛˋ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄓˇ, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄓˇ。

白话文翻译

教化的境界多么深奥啊,和美而从容。

如同吹拂的暖风,如同承载与扶持。

人们不觉其仁慈,所以无需刻意周全或停止,自然归于静和。

英文翻译

So profound is the ultimate transformation, gentle and free.

Like warming breeze, like bearing and holding, naturally.

Unaware of its kindness, it needs no push or decree, settling in harmony.

创作背景

描绘教化臻于无形之境。

深度解构

这揭示了最高明的治理,在于顺应认知规律的无为而化。

诗意解析

诗意概括

描绘君主仁德教化如春风化雨般自然深远,使万物和谐安宁的景象。

本诗关键词

至化 · 静和 · 慈

《二风诗 一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平○平,平平平平。
○仄○○,○仄○平。
平仄平○平,仄仄平仄仄,仄○平仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

元结生平简介

元结(719-772),字次山,河南鲁山人,活跃于盛唐至中唐时期。他是唐代重要的文学家与地方官,以关心民瘼、反映现实的诗歌著称,其作品上承杜甫,下启白居易,是新乐府运动的重要先驱。

浏览元结全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理