登白云亭

出门见南山，喜逐松径行。

chū mén jiàn nán shān， xǐ zhú sōng jìng xíng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ， ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ。

穷高欲极远，始到白云亭。

qióng gāo yù jí yuǎn， shǐ dào bái yún tíng。

ㄑㄩㄥˊ ㄍㄠ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ， ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

长山绕井邑，登望宜新晴。

cháng shān rào jǐng yì， dēng wàng yí xīn qíng。

ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ， ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

州渚曲湘水，萦回随郡城。

zhōu zhǔ qū xiāng shuǐ， yíng huí suí jùn chéng。

ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ。

九疑千万峰，嵺嵺天外青。

jiǔ yí qiān wàn fēng， liáo liáo tiān wài qīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄈㄥ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ。

烟云无远近，皆傍林岭生。

yān yún wú yuǎn jìn， jiē bàng lín lǐng shēng。

ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄝ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄥ。

俯视松竹间，石水何幽清。

fǔ shì sōng zhú jiān， shí shuǐ hé yōu qīng。

ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ。

涵映满轩户，娟娟如镜明。

hán yìng mǎn xuān hù， juān juān rú jìng míng。

ㄏㄢˊ ㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨˋ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

何人病惛浓，积醉且未醒。

hé rén bìng hūn nóng， jī zuì qiě wèi xǐng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄐㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

与我一登临，为君安性情。

yǔ wǒ yī dēng lín， wèi jūn ān xìng qíng。

ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。