补乐歌十首 二

作者:元结(唐) 体裁:四言乐府

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元结作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

猗太帝兮,其功如天。

yī tài dì xī, qí gōng rú tiān。

ㄧ ㄊㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧ, ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ。

均四时兮,成我丰年。

jūn sì shí xī, chéng wǒ fēng nián。

ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧ, ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

赞叹太帝啊,他的功绩如同天高。

调和四季时序,成就我们的丰收之年。

英文翻译

O great Emperor, your deeds reach the heavens.

You harmonized the seasons, granting us abundant years.

创作背景

元结赞颂圣王调和自然之功。

深度解构

体现了顺应自然周期的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

歌颂上古帝王功绩如天,调和四时带来丰收年景

本诗关键词

功如天 · 均四时 · 丰年

《补乐歌十首 二》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 四时 · 丰年 · 太帝

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平,○平○平。
平仄平平,平仄平平。

本诗为四言乐府,押平声韵。

元结生平简介

元结(719-772),字次山,河南鲁山人,活跃于盛唐至中唐时期。他是唐代重要的文学家与地方官,以关心民瘼、反映现实的诗歌著称,其作品上承杜甫,下启白居易,是新乐府运动的重要先驱。

浏览元结全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理