补乐歌十首 二

作者：元结（唐） 体裁：杂言乐府

全唐诗热度：
★★☆☆☆
元结作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

吾人苦兮，山幽幽。

wú rén kǔ xī， shān yōu yōu。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧ， ㄕㄢ ㄧㄡ ㄧㄡ。

网罟设兮，山不幽。

wǎng gǔ shè xī， shān bù yōu。

ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧ， ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄡ。

白话文翻译

我们百姓苦啊，山峦幽深险峻。

罗网布下时，山就显得不幽深了。

英文翻译

Our people suffer, the mountains are remote.

When nets are set, the mountains seem close.

创作背景

元结借山野喻征敛之苦。

深度解构

描绘了严酷统治下生存空间的认知压缩。

诗意解析

诗意概括

描绘山民因渔猎之网破坏山林幽静而悲苦的生活境遇

本诗关键词

苦兮 · 不幽 · 山民

《补乐歌十首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 山 · 網罟 · 幽幽

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平，平平平。
仄仄仄平，平仄平。

本诗为杂言乐府，押平声韵。

元结生平简介

元结（719-772），字次山，河南鲁山人，活跃于盛唐至中唐时期。他是唐代重要的文学家与地方官，以关心民瘼、反映现实的诗歌著称，其作品上承杜甫，下启白居易，是新乐府运动的重要先驱。

浏览元结全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理