月

作者：袁郊（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

袁郊作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

嫦娥窃药出人间，藏在蟾宫不放还。

cháng é qiè yào chū rén jiān， cáng zài chán gōng bù fàng huán。

ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。

后羿遍寻无觅处，谁知天上却容奸。

hòu yì biàn xún wú mì chù， shuí zhī tiān shàng què róng jiān。

ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ。

嫦娥偷了仙药离开人间

藏在月宫之中不肯回还

后羿四处寻找不见踪迹

谁知天上竟也容纳奸邪

Chang'e stole the elixir and left the mortal sphere

Hid in the Moon Palace, refusing to return here

Hou Yi searched everywhere but found no trace of his dear

Who knew that heaven too would harbor treachery clear?

袁郊咏月，翻案嫦娥神话。

借神话质疑权威，完成了一次对天上权力结构的认知颠覆。

借嫦娥窃药藏身蟾宫的神话，暗讽天上亦容奸邪的荒诞现实。

窃药 · 不放还 · 容奸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

袁郊，晚唐时期文学家，籍贯陈郡（今河南淮阳）。其生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。他在文学史上以创作传奇小说集《甘泽谣》而闻名，其中《红线》等篇是唐代传奇的重要作品，展现了晚唐小说的艺术风貌。

东山书院编辑整理