早知君爱歇，本自无萦妒。
谁使恩情深，今来反相误。
愁眠罗帐晓，泣坐金闺暮。
独有梦中魂，犹言意如故。
长门怨
全唐诗热度：
★★☆☆☆
袁晖作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
早知君王恩爱会停歇，
本来就不会心生嫉妒与牵挂。
是谁让恩情如此深厚，
如今反倒成了相互的耽误。
愁苦中在罗帐里睡到天明，
哭泣着在金闺中坐到日暮。
唯独只有梦中的魂魄，
还说着情意一如往昔。
英文翻译
Had I known your love would fade,
I'd have harbored no envy from the start.
Who made this affection so deep,
That now it turns to mutual hurt?
Sorrowful, I sleep till dawn behind silk drapes,
Weeping, I sit till dusk in the gilded chamber.
Only the soul within my dreams,
Still speaks as if feelings remain unchanged.
创作背景
宫怨诗，借汉武帝陈皇后失宠典故。
深度解构
揭示了情感关系中期望与现实的认知落差所带来的深刻困境。
诗意解析
诗意概括
描写失宠宫妃的哀怨与孤独，表达对君王恩情易变的无奈。
本诗关键词
君爱歇 · 萦妒 · 相误
格律
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理