三月闺情

作者:袁晖(唐) 体裁:五言律诗(残篇)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
袁晖作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

三月春将尽,空房妾独居。

蛾眉愁自结,鬓髪没情梳。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□□□□。

sān yuè chūn jiāng jìn kōng fáng qiè dú jū é méi chóu zì jié bìn fà mò qíng shū

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ

白话文翻译

三月将尽,春天就要过去了,

空荡荡的房间里,我独自居住。

愁绪凝结,蛾眉紧锁,

无心梳理,鬓发蓬乱。

英文翻译

The third month, spring is about to end,

In an empty room, I dwell alone.

My moth-eyebrows are knotted with sorrow,

My hair is disheveled, no heart to comb.

创作背景

原诗有残缺,仅存前四句。

深度解构

独居空房映射出个体在时间周期末端的孤寂处境。

诗意解析

诗意概括

暮春时节闺中女子独居的孤寂与愁绪

本诗关键词

独居 · 愁结 · 无情梳

《三月闺情》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 蛾眉 · 三月春 · 空房 · 鬓发

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

○仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
?????,?????。
?????,?????。

本诗为五言律诗(残篇),押平声韵。

袁晖生平简介

袁晖,唐代诗人,主要活跃于盛唐时期,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载。在文学史上,袁晖属于存诗不多、生平事迹湮没的文人,其作品主要见于《全唐诗》等总集,风格清丽,多描写闺情、应制等题材,反映了当时诗坛的一个侧面。

浏览袁晖全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理