越亭二十韵

乏才叨八使，徇禄非三顾。

fá cái dāo bā shǐ， xùn lù fēi sān gù。

ㄈㄚˊ ㄘㄞˊ ㄉㄠ ㄅㄚ ㄕˇ， ㄒㄩㄣˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄍㄨˋ。

南服颁诏条，东林证迷误。

nán fú bān zhào tiáo， dōng lín zhèng mí wù。

ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄅㄢ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˊ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧˊ ㄨˋ。

未闻述职效，偶脱嚣烦趣。

wèi wén shù zhí xiào， ǒu tuō xiāo fán qù。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ ㄑㄩˋ。

激水濬坳塘，缘崖欹磴步。

jī shuǐ jùn ào táng， yuán yá qī dèng bù。

ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣˋ ㄠˋ ㄊㄤˊ， ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄉㄥˋ ㄅㄨˋ。

西岩焕朝旭，深壑囊宿雾。

xī yán huàn zhāo xù， shēn hè náng sù wù。

ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄩˋ， ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄋㄤˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ。

影气爽衣巾，凉飔轻杖履。

yǐng qì shuǎng yī jīn， liáng sī qīng zhàng lǚ。

ㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄧ ㄐㄧㄣ， ㄌㄧㄤˊ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ。

临高神虑寂，远眺川原布。

lín gāo shén lǜ jì， yuǎn tiào chuān yuán bù。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄣˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ。

孤帆逗汀烟，翻鸦集江树。

gū fān dòu tīng yān， fān yā jí jiāng shù。

ㄍㄨ ㄈㄢ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢ， ㄈㄢ ㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ。

独探洞府静，恍若偓佺遇。

dú tàn dòng fǔ jìng， huǎng ruò wò quán yù。

ㄉㄨˊ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ。

一瞬契真宗，百年成妄故。

yī shùn qì zhēn zōng， bǎi nián chéng wàng gù。

ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄥ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ。

孱颜石户启，杳霭溪云度。

chán yán shí hù qǐ， yǎo ǎi xī yún dù。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ。

松籁韵宫商，鸳甍势翔溯。

sōng lài yùn gōng shāng， yuān méng shì xiáng sù。

ㄙㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ， ㄩㄢ ㄇㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˊ ㄙㄨˋ。

津梁危彴架，济物虚舟渡。

jīn liáng wēi zhuó jià， jì wù xū zhōu dù。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄉㄨˋ。

环流驰羽觞，金英妒妆嫮。

huán liú chí yǔ shāng， jīn yīng dù zhuāng hù。

ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ ㄩˇ ㄕㄤ， ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄨˋ。

笳吟寒垒迥，鸟噪空山暮。

jiā yín hán lěi jiǒng， niǎo zào kōng shān mù。

ㄐㄧㄚ ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄟˇ ㄐㄩㄥˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

怅望麋鹿心，低回车马路。

chàng wàng mí lù xīn， dī huí chē mǎ lù。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ。

悬冠谢陶令，褫珮怀疏傅。

xuán guān xiè táo lìng， chǐ pèi huái shū fù。

ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ， ㄔˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ。

遐想蜕缨緌，徒惭恤襦袴。

xiá xiǎng tuì yīng ruí， tú cán xù rú kù。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄖㄨㄟˊ， ㄊㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ。

福盈祸之倚，权胜道所恶。

fú yíng huò zhī yǐ， quán shèng dào suǒ wù。

ㄈㄨˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄓ ㄧˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ。

何必栖禅关，无言自冥悟。

hé bì qī chán guān， wú yán zì míng wù。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ。