寄岳阳严使君

得意东归过岳阳，桂枝香惹蘂珠香。

dé yì dōng guī guò yuè yáng， guì zhī xiāng rě ruǐ zhū xiāng。

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄤ。

也知暮雨生巫峡，争奈朝云属楚王。

yě zhī mù yǔ shēng wū xiá， zhēng nài zhāo yún shǔ chǔ wáng。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄨ ㄒㄧㄚˊ， ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ。

万恨只凭期克手，寸心唯系别离肠。

wàn hèn zhǐ píng qī kè shǒu， cùn xīn wéi xì bié lí cháng。

ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄕㄡˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ。

南亭宴罢笙歌散，回首烟波路渺茫。

nán tíng yàn bà shēng gē sàn， huí shǒu yān bō lù miǎo máng。

ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。