及第后作

金榜高悬姓字真，分明折得一枝春。

jīn bǎng gāo xuán xìng zì zhēn， fēn míng zhé dé yī zhī chūn。

ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄣ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ。

蓬瀛乍接神仙侣，江海回思耕钓人。

péng yíng zhà jiē shén xiān lǚ， jiāng hǎi huí sī gēng diào rén。

ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

九万抟扶排羽翼，十年辛苦涉风尘。

jiǔ wàn tuán fú pái yǔ yì， shí nián xīn kǔ shè fēng chén。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄆㄞˊ ㄩˇ ㄧˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

升平时节逢公道，不觉龙门是崄津。

shēng píng shí jié féng gōng dào， bù jué lóng mén shì xiǎn jīn。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ。