偈 一

作者:缘观(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
缘观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梁山一曲歌,格外人难和。

liáng shān yī qǔ gē, gé wài rén nán hè。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄜ, ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˋ。

十载访知音,未尝逢一个。

shí zǎi fǎng zhī yīn, wèi cháng féng yī gè。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄈㄤˇ ㄓ ㄧㄣ, ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ。

白话文翻译

梁山的一首曲子

曲高和寡,常人难以应和。

寻访知音已有十年

未曾遇到一个。

英文翻译

A song from Liang Mountain

Few beyond can harmonize.

Ten years seeking a kindred spirit

Never have I met one.

创作背景

缘观禅师示法偈。

深度解构

此偈道出了认知壁垒下知音难觅的孤高。

诗意解析

诗意概括

禅师以歌喻道,感叹知音难觅的修行心境。

本诗关键词

格外 · 难和 · 十载 · 未尝

《偈 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 知音 · 梁山 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

缘观生平简介

缘观是五代时期曹洞宗的重要禅师,活跃于公元10世纪。他是洞山良价法系的传人,住持于湖南梁山,对曹洞宗在五代时期的传承与发展起到了承上启下的关键作用,其禅法思想影响了后世的云居道膺一脉。

浏览缘观全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理