鸿门行

少年买意气，百金不辞费。

shào nián mǎi yì qì， bǎi jīn bù cí fèi。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄈㄟˋ。

学劒西入秦，结交北游魏。

xué jiàn xī rù qín， jié jiāo běi yóu wèi。

ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。

秦魏多豪人，与代亦殊伦。

qín wèi duō háo rén， yǔ dài yì shū lún。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄨㄣˊ。

由来不相识，皆是暗相亲。

yóu lái bù xiāng shí， jiē shì àn xiāng qīn。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

宝马青丝辔，狐裘貂鼠服。

bǎo mǎ qīng sī pèi， hú qiú diāo shǔ fú。

ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄆㄟˋ， ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ。

晨过剧孟游，暮投咸阳宿。

chén guò jù mèng yóu， mù tóu xián yáng sù。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨˋ。

然诺本云云，诸侯莫不闻。

rán nuò běn yún yún， zhū hóu mò bù wén。

ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ， ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

犹思百战术，更逐李将军。

yóu sī bǎi zhàn shù， gèng zhú lǐ jiāng jūn。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

始从灞陵下，遥遥度朔野。

shǐ cóng bà líng xià， yáo yáo dù shuò yě。

ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄝˇ。

北风闻楚歌，南庭见胡马。

běi fēng wén chǔ gē， nán tíng jiàn hú mǎ。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄍㄜ， ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ。

胡马秋正肥，相邀夜合围。

hú mǎ qiū zhèng féi， xiāng yāo yè hé wéi。

ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ， ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

战酣烽火灭，路断救兵稀。

zhàn hān fēng huǒ miè， lù duàn jiù bīng xī。

ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ。

白刃纵横逼，黄尘飞不息。

bái rèn zòng héng bī， huáng chén fēi bù xī。

ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄧ， ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧ。

虏骑血洒衣，单于泪沾臆。

lǔ jì xuè sǎ yī， chán yú lèi zhān yì。

ㄌㄨˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄧ， ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧˋ。

献凯云台中，自言塞上雄。

xiàn kǎi yún tái zhōng， zì yán sài shàng xióng。

ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ。

将军行失势，部曲遂无功。

jiāng jūn xíng shī shì， bù qǔ suì wú gōng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

新人不如旧，旧人不相救。

xīn rén bù rú jiù， jiù rén bù xiāng jiù。

ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ。

万里长飘飖，十年计不就。

wàn lǐ cháng piāo yáo， shí nián jì bù jiù。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ。

弃置难重论，驱马度鸿门。

qì zhì nán chóng lùn， qū mǎ dù hóng mén。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

行看楚汉事，不觉风尘昏。

xíng kàn chǔ hàn shì， bù jué fēng chén hūn。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ。

宝劒中夜抚，悲歌聊自舞。

bǎo jiàn zhōng yè fǔ， bēi gē liáo zì wǔ。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄨˇ， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄨˇ。

此曲不可终，曲终泪如雨。

cǐ qǔ bù kě zhōng， qǔ zhōng lèi rú yǔ。

ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ， ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。