神剑歌

作者:元安(唐) 体裁:杂言古诗(乐府体)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
元安作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

异哉神剑实摽奇,自古求人得者稀。

在匣谓(伯作“为”)言无照耀,用来方觉转(伯作“见腾”)光辉。

破犹(伯作“由”)预,除狐疑,壮心胆兮定神姿。

六贼既因斯剪拂,八万尘劳尽乃(伯作“犹自”)挥。

斩邪徒,荡妖孽,生死荣枯(伯作“魔云”)齐了决。

三尺灵虵覆(伯作“赴”)碧潭,一片晴光莹(伯作“暎”)寒月。

愚人忘(伯作“望”)剑克舟求,奔驰(伯作“他”)浊浪徒悠悠(伯作“游游”)。

抛弃澄(伯作“尘”)源逐浑派,岂知神剑不随流。

他人剑兮(伯无“兮”字)带血腥,我之剑兮含灵鸣(伯作“明”)。

他人(伯作“之”)有剑伤物命,我之有剑救生灵。

君子得时(伯作“之”)离彼此(伯作“我”),小人得处自轻(伯作“之倾其”)生。

他家不用我家剑,世上(伯作“时向”)高低早晚平。

须知神剑功(伯作“弘”)难纪,慑魔威(伯作“怨”)兮定生死。

未得之者易成难,得剑之人难却易。

(伯无此二句)展则(伯作“耶”)周遍(伯作“游”)法界中,收乃还归一尘里。

(伯此下有“不逢斯剑异成难,得剑之人难成异”二句)若将此剑镇乾坤,四塞终无战云起。

(见《祖堂集》卷九、伯三五九一卷)。

yì zāi shén jiàn shí biāo qí zì gǔ qiú rén dé zhě xī zài xiá wèi yán wú zhào yào yòng lái fāng jué zhuǎn guāng huī pò yóu yù chú hú yí zhuàng xīn dǎn xī dìng shén zī liù zéi jì yīn sī jiǎn fú bā wàn chén láo jìn nǎi huī zhǎn xié tú dàng yāo niè shēng sǐ róng kū qí liǎo jué sān chǐ líng shé fù bì tán yī piàn qíng guāng yíng hán yuè yú rén wàng jiàn kè zhōu qiú bēn chí zhuó làng tú yōu yōu pāo qì chéng yuán zhú hún pài qǐ zhī shén jiàn bù suí liú tā rén jiàn xī dài xuè xīng wǒ zhī jiàn xī hán líng míng tā rén yǒu jiàn shāng wù mìng wǒ zhī yǒu jiàn jiù shēng líng jūn zǐ dé shí lí bǐ cǐ xiǎo rén dé chù zì qīng shēng tā jiā bù yòng wǒ jiā jiàn shì shàng gāo dī zǎo wǎn píng xū zhī shén jiàn gōng nán jì shè mó wēi xī dìng shēng sǐ wèi dé zhī zhě yì chéng nán dé jiàn zhī rén nán què yì zhǎn zé zhōu biàn fǎ jiè zhōng shōu nǎi huán guī yī chén lǐ ruò jiāng cǐ jiàn zhèn qián kūn sì sāi zhōng wú zhàn yún qǐ

ㄧˋ ㄗㄞ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄏㄨˊ ㄧˊ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄒㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄗ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄙ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄉㄤˋ ㄧㄠ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄙˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄣ ㄔˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄤˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄆㄠ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄞˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄓ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ ㄇㄛˊ ㄨㄟ ㄒㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄓㄢˇ ㄗㄜˊ ㄓㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄙˋ ㄙㄞ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ

白话文翻译

奇异啊,这神剑实在标新立奇,

自古以来寻求它的人,得到的稀少。

在匣中时,说它没有光芒照耀,

使用起来,才发觉它光辉闪耀。

破除犹豫,消除狐疑,

壮大胆魄啊,安定心神姿态。

眼耳鼻舌身意六贼,既因此被剪除拂拭,

八万种尘世劳烦,尽数被挥扫。

斩杀邪道之徒,荡涤妖魔鬼怪,

生死与荣枯,一齐了断决判。

三尺灵蛇般的剑,隐入碧绿深潭,

一片晴明的光华,映照着寒夜的月。

愚人忘记剑(的真谛),刻舟求剑般追寻,

在浊浪中奔驰,徒然悠悠无果。

抛弃清澈的源头,追逐浑浊的支流,

岂知神剑并不随波逐流。

他人的剑啊带着血腥,

我的剑啊蕴含着灵性的鸣响。

他人有剑伤害物命,

我之有剑拯救生灵。

君子得遇时机便超越彼此对立,

小人得势之处便轻易自损性命。

他家不用我家的剑,

世上的高低贵贱早晚会归于平等。

须知神剑的功德难以记述,

震慑魔威啊,决定生死。

未得到它的人,容易的事也变得困难;

得到剑的人,困难的事也变得容易。

展开则周遍法界之中,

收起则还归于一颗微尘里。

若用此剑镇守乾坤,

四方边塞终将没有战云升起。

英文翻译

How wondrous, this divine sword, truly rare!

Since ancient times, few seekers gain such ware.

In sheath, they say it lacks a shining light;

When used, its brilliance turns to dazzling bright.

It shatters doubt, dispels uncertainty,

Steels heart and mind, and sets the spirit free.

The six thieves, once by this sword swept away,

And worldly toils, all vanish in its sway.

It slays the wicked, purges evil spawn,

Decides life, death, glory, and decay as one.

A three-foot spirit snake submerges in jade pool;

A slice of clear light glows on moon cold and cool.

Fools, forgetting the sword, strain boats to seek,

Rush through muddy waves, efforts vain and weak.

They spurn clear source to chase the turbid tide,

Not knowing this sword won't with currents ride.

Others' swords reek of blood and gore;

My sword contains a spirit's call and lore.

Others wield swords to take all life;

My sword is used to end all strife.

The noble, gaining it, transcends all sides;

The base, attaining it, their own life derides.

Their house won't use the sword from mine,

Yet high and low in time will align.

Know this sword's merit is hard to trace,

Its demon-quelling might decides life's race.

For those not having it, ease turns to plight;

For those possessing it, hard turns to light.

Unsheathed, it spreads through Dharma's boundless sphere;

Sheathed, it returns to a single dust mote here.

If this sword were to guard the world's domain,

No war clouds would from any border rise again.

创作背景

禅僧元安以剑喻禅宗智慧。

深度解构

以神剑为喻,展现了精神博弈中破立转换的终极力量。

诗意解析

诗意概括

以神剑喻佛法智慧,颂其斩除烦恼、救度众生的超凡力量。

本诗关键词

照耀光辉 · 剪拂尘劳 · 镇乾坤

《神剑歌》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宗教

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 碧潭 · 神剑 · 寒月 · 浊浪 · 灵虵

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

元安生平简介

元安,唐代禅宗僧人,生卒年及籍贯不详,活跃于晚唐时期。他是青原行思法系下的重要禅师,嗣法于夹山善会,后住持澧州乐普山,世称“乐普元安”。其禅风峻烈,机锋迅捷,在禅宗语录中留下不少公案,展现了晚唐禅宗活泼泼的接引风格,是禅宗史上一位有影响力的僧人。

浏览元安全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理