寻山

作者:于邺(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
于邺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

到此绝车轮,萋萋草树春。

dào cǐ jué jū lún, qī qī cǎo shù chūn。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩ ㄌㄨㄣˊ, ㄑㄧ ㄑㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ。

青山如有利,白石亦成尘。

qīng shān rú yǒu lì, bái shí yì chéng chén。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

水阔应无路,松深不见人。

shuǐ kuò yīng wú lù, sōng shēn bú jiàn rén。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄨˋ, ㄙㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

如知巢与许,千载迹犹新。

rú zhī cháo yǔ xǔ, qiān zǎi jì yóu xīn。

ㄖㄨˊ ㄓ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄩˇ, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

到达此地车轮痕迹断绝。

草木萋萋一片春意。

青山如果追求利益,

白石也会化为尘埃。

水面宽阔应无路径,

松林幽深不见人影。

如若知晓巢父与许由,

他们的事迹千年后依然鲜活。

英文翻译

Here, carriage tracks end.

Lush grass and trees herald spring.

If mountains sought gain,

Even white stones would turn to dust.

Waters stretch wide, likely pathless;

Pines grow dense, no soul in sight.

If one knew of Chao Fu and Xu You,

Their traces, after millennia, feel fresh.

创作背景

于邺寻访隐士遗迹感怀。

深度解构

借古喻今,揭示超脱功利周期方能获得持久精神认同。

诗意解析

诗意概括

诗人寻访隐士遗迹,感叹山水永恒而人事已非。

本诗关键词

绝车轮 · 迹犹新 · 巢与许

《寻山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 青山 · 白石 · 松深

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

于邺生平简介

于邺,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于唐末动荡时期。其诗作多收录于《全唐诗》中,以五言律诗见长,内容多反映个人羁旅愁思与对时局的感怀,风格清苦孤峭,是晚唐众多沉沦下僚、名位不显的文人代表之一。

浏览于邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理