乱峰连叠嶂，千里绿峨峨。
蜀国路如此，游人车亦过。
远烟当驿敛，骤雨逐风多。
独忆紫芝叟，临风歌旧歌。
斜谷道
全唐诗热度：
★★☆☆☆
于邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
杂乱山峰连接着重叠山峦。
千里山色苍翠巍峨。
蜀地的道路就是如此，
游人的车马也能通过。
远处烟霭在驿站聚拢，
骤雨随风而来很是频繁。
独自怀念采紫芝的老者，
迎着风吟唱往昔的歌谣。
英文翻译
Jagged peaks link layered ridges,
For miles, verdant and towering.
Such are the roads of Shu,
Yet travelers' carts still pass.
Distant mists gather at the post station;
Sudden rains chase the wind, frequent.
Alone, I recall the Elder of Purple Mushrooms,
Facing the wind, singing his old song.
创作背景
于邺行经斜谷古道怀古。
深度解构
对隐逸先贤的追忆，实为对当下治理体系中理想人格缺失的隐性叩问。
诗意解析
诗意概括
描绘斜谷道险峻连绵的山川景象与旅途艰辛，抒发对隐逸高士的追忆之情。
本诗关键词
蜀国路 · 游人车 · 远烟 · 骤雨 · 临风
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理