星汉欲沈尽，谁家砧未休。
忽闻梁雁至，如报杜陵秋。
千树又黄叶，几人新白头。
洞庭今夜客，一半却登舟。
秋夕闻雁
全唐诗热度：
★★★☆☆
于邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
银河即将沉落殆尽，
谁家的捣衣声还未停歇？
忽然听到北方大雁到来，
好似在报告杜陵的秋讯。
千树再次染上黄叶，
又有几人新添了白发？
今夜洞庭湖上的客子，
一半却已登船离去。
英文翻译
The Milky Way is about to sink completely,
From whose home does the pounding block not cease?
Suddenly I hear the wild geese from the north arrive,
As if announcing autumn in Duling.
A thousand trees again have yellow leaves,
How many people newly have white hair?
Tonight's travelers on Lake Dongting,
Half of them are boarding boats to leave.
创作背景
秋夜洞庭闻雁，感羁旅与时光。
深度解构
雁声砧声共构秋意，触发对生命流逝与客中博弈的深沉感喟。
诗意解析
诗意概括
秋夜闻雁引发羁旅之思，描绘游子面对萧瑟秋景的孤寂与时光流逝的惆怅。
本诗关键词
秋夕 · 闻雁 · 登舟 · 杜陵 · 客
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理