过洛阳城

作者:于邺(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
于邺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古来利与名,俱在洛阳城。

gǔ lái lì yǔ míng, jù zài luò yáng chéng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ, ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

九陌鼓初起,万车轮已行。

jiǔ mò gǔ chū qǐ, wàn chē lún yǐ xíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄑㄧˇ, ㄨㄢˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

周秦时几变,伊洛水犹清。

zhōu qín shí jǐ biàn, yī luò shuǐ yóu qīng。

ㄓㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

二月中桥路,鸟啼春草生。

èr yuè zhōng qiáo lù, niǎo tí chūn cǎo shēng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ, ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

自古以来,利益与名声,

都汇聚在这洛阳城。

街巷的晨鼓刚刚敲响,

万辆车轮已开始滚动。

历经周秦时代几多变迁,

伊水洛水依然清澈。

二月里中桥边的路上,

鸟儿啼叫,春草生长。

英文翻译

Since ancient times, profit and fame

Have both been in Luoyang City.

Drums sound as the avenues wake,

Ten thousand carriage wheels already roll.

Times changed from Zhou to Qin,

Yet the Yi and Luo rivers remain clear.

On the road by the bridge in mid-February,

Birds sing as spring grass grows.

创作背景

于邺过洛阳,感历史变迁与自然永恒。

深度解构

名利场喧嚣易变,唯自然清流常在,暗含对历史周期律的冷峻观察。

诗意解析

诗意概括

通过洛阳城的古今对比,展现历史变迁中名利追逐的虚幻与自然永恒的宁静。

本诗关键词

名利 · 变迁 · 永恒 · 自然 · 清静

《过洛阳城》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 春草 · 鸟啼 · 九陌鼓 · 万车轮 · 伊洛水 · 中桥路

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

于邺生平简介

于邺,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于唐末动荡时期。其诗作多收录于《全唐诗》中,以五言律诗见长,内容多反映个人羁旅愁思与对时局的感怀,风格清苦孤峭,是晚唐众多沉沦下僚、名位不显的文人代表之一。

浏览于邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理