几度作游客，客行长苦辛。
愁看函谷路，老尽布衣人。
岁远关犹固，时移草亦春。
何当名利息，遣此绝征轮。
春过函谷关
全唐诗热度：
★★☆☆☆
于邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
多次作为游客出行，客旅漫长充满艰辛。
忧愁地看着函谷关的道路，布衣百姓在此老去。
岁月久远关隘依然坚固，时节推移草木又逢春。
何时才能停止追名逐利，遣散这断绝征途的车轮。
英文翻译
Several times a traveler,
the journey's long and hard.
Sadly viewing Hangu Pass road,
common folk grow old, worn-out.
Years pass, the fortress stands firm,
seasons shift, grass turns green.
When will fame and profit cease,
to halt these wheels of striving?
创作背景
晚唐士人奔波求仕。
深度解构
反思个体在历史周期中的徒劳与固守。
诗意解析
诗意概括
诗人以行客视角抒写函谷关羁旅之苦，表达对功名利禄的厌倦与归隐之思。
本诗关键词
游客 · 苦辛 · 名利
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理