重阳阻雨

作者：鱼玄机（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

鱼玄机作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。

mǎn tíng huáng jú lí biān chè， liǎng duǒ fú róng jìng lǐ kāi。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄔㄜˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄎㄞ。

落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。

luò mào tái qián fēng yǔ zǔ， bù zhī hé chù zuì jīn bēi。

ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄗㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣㄅㄟ。

满院的黄菊在篱笆边绽放，

两朵芙蓉在镜中盛开。

落帽台前风雨阻碍了去路，

不知去哪里畅饮金杯中的美酒。

Yellow chrysanthemums fill the court, by the fence they bloom;

Two lotus flowers open within the mirror's room.

Before the 'Fallen Cap' Terrace, wind and rain bar the way,

I know not where to get drunk with a golden cup today.

鱼玄机重阳节因雨未能尽兴。

佳节受阻的怅惘，暗含个体期望与外部环境间的微妙博弈。

重阳佳节因风雨受阻，无法登高赏菊饮酒的惆怅之情

重阳 · 阻雨 · 醉 · 篱边 · 落帽台

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄？平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鱼玄机，晚唐时期长安人，是唐代最具才情与传奇色彩的女诗人之一。她早年为补阙李亿妾，后出家为道士。其诗作以抒写女性细腻情感与大胆追求闻名，在唐代女性文学中占有重要地位，与李冶、薛涛并称。

东山书院编辑整理