折杨柳

作者：鱼玄机（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

鱼玄机作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。

zhāo zhāo sòng bié qì huā diàn， zhé jìn chūn fēng yáng liǔ yān。

ㄓㄠㄓㄠㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚㄉㄧㄢˋ，ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ。

愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。

yuàn dé xī shān wú shù mù， miǎn jiào rén zuò lèi xuán xuán。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ，ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ。

每日清晨送别，泪湿花钿。

折尽了春风中的杨柳烟霞。

但愿西山上没有树木，

免得让人泪珠悬垂。

Morning after morning, seeing you off, weeping on floral hairpins.

Breaking all the willow mist in the spring breeze.

I wish the western hills had no trees at all,

To spare people from hanging tears.

鱼玄机借折柳抒写别恨。

以极端假设解构离别仪式，是对情感治理失效的无奈反讽。

以折柳送别为引，抒发离别之痛与痴愿

送别 · 泣 · 泪悬悬

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鱼玄机，晚唐时期长安人，是唐代最具才情与传奇色彩的女诗人之一。她早年为补阙李亿妾，后出家为道士。其诗作以抒写女性细腻情感与大胆追求闻名，在唐代女性文学中占有重要地位，与李冶、薛涛并称。

东山书院编辑整理