羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。
赠邻女
全唐诗热度：
★★★★☆
鱼玄机作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
因羞见白日而用罗袖遮掩。
因春愁而懒于起身梳妆。
无价的珍宝容易求得，
有真心的郎君却难以遇到。
在枕上偷偷地垂泪，
于花丛中暗自伤心断肠。
既然自己能去追求才子，
又何必怨恨那负心之人。
英文翻译
Shy of the sun, she hides in silk sleeves.
Saddened by spring, too languid to rise and adorn.
Easier to seek a priceless treasure
Than to find a man with a true heart.
Secretly shedding tears upon the pillow,
In the flowers, her heart breaks unseen.
If one can glimpse a Song Yu for oneself,
Why must one resent a Wang Chang?
创作背景
鱼玄机为邻女鸣不平并自勉。
深度解构
此诗是对女性情感自主权的宣言，展现了突破传统认同的勇气。
诗意解析
诗意概括
女子倾诉爱情失意的痛苦与自我觉醒的决心
本诗关键词
无价宝 · 有心郎 · 宋玉 · 王昌
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理