寓言

作者:鱼玄机(唐) 体裁:六言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
鱼玄机作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

红桃处处春色,碧柳家家月明。

hóng táo chù chù chūn sè, bì liǔ jiā jiā yuè míng。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ, ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

楼上新妆待夜,闺中独坐含情。

lóu shàng xīn zhuāng dài yè, guī zhōng dú zuò hán qíng。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ, ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

芙蓉月下鱼戏,䗖𬟽天边雀声。

fú róng yuè xià yú xì, dì dōng tiān biān què shēng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧˋ, ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ。

人世悲欢一梦,如何得作双成。

rén shì bēi huān yī mèng, rú hé dé zuò shuāng chéng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄧ ㄇㄥˋ, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

红桃处处都是春色

碧柳家家映着明月

楼上梳好新妆等待夜晚

闺房中独自坐着满怀深情

荷花在月下鱼儿嬉戏

彩虹天边传来鸟雀鸣声

人世的悲欢如同一场梦

怎样才能像萧史弄玉那样双双成仙

英文翻译

Red peaches everywhere herald spring's hue

Green willows in each house bask in moonlight

Upstairs, adorned anew, she waits for night

Alone in chamber, longing thoughts accrue

Lotus flowers, fish play beneath the moon

Rainbow's edge, the sparrows' distant tune

Life's joys and sorrows are but a dream

How can one achieve a paired, fulfilled theme?

创作背景

鱼玄机对李亿绝望后的感怀之作。

深度解构

诗中聚散之叹,暗含对情感周期规律的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春夜闺中女子独坐含情,感叹人世悲欢如梦,渴望成双的心境。

本诗关键词

春色 · 月明 · 独坐

《寓言》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 芙蓉 · 碧柳 · 红桃

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平仄,仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄,平○仄仄平平。
平平仄仄平仄,仄平平平仄平。
平仄平平仄仄,○平仄仄平平。

本诗为六言律诗,押平声韵。

鱼玄机生平简介

鱼玄机,晚唐时期长安人,是唐代最具才情与传奇色彩的女诗人之一。她早年为补阙李亿妾,后出家为道士。其诗作以抒写女性细腻情感与大胆追求闻名,在唐代女性文学中占有重要地位,与李冶、薛涛并称。

浏览鱼玄机全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理