夏日山居

移得仙居此地来，花丛自徧不曾栽。

yí dé xiān jū cǐ dì lái， huā cóng zì biàn bù céng zāi。

ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄗㄞ。

庭前亚树张衣桁，坐上新泉泛酒杯。

tíng qián yà shù zhāng yī héng， zuò shàng xīn quán fàn jiǔ bēi。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄓㄤ ㄧ ㄏㄥˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

轩槛暗传深竹径，绮罗长拥乱书堆。

xuān jiàn àn chuán shēn zhú jìng， qǐ luó cháng yōng luàn shū duī。

ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄩㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ。

闲乘画舫吟明月，信任轻风吹却回。

xián chéng huà fǎng yín míng yuè， xìn rèn qīng fēng chuī què huí。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。