送别

作者：鱼玄机（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

鱼玄机作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水柔逐器知难定，云出无心肯再归。

shuǐ róu zhú qì zhī nán dìng， yún chū wú xīn kěn zài guī。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄡˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄓㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄩㄣˊ ㄔㄨㄨˊ ㄒㄧㄣㄎㄣˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ。

惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞。

chóu chàng chūn fēng chǔ jiāng mù， yuān yāng yī zhī shī qún fēi。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄇㄨˋ，ㄩㄢㄧㄤㄧㄓㄕㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ。

水的柔顺随器皿改变，可知其难以安定。

云朵飘出本无心，怎肯再度归来。

在春风中惆怅，楚江边天色已暮。

一只鸳鸯离群孤飞。

Water, soft, follows the vessel—hard to fix its form.

Clouds drift out, mindless, will they ever return?

Melancholy in spring breeze, dusk on the southern river.

A single mandarin duck flies, parted from its flock.

鱼玄机赠别抒怀之作。

以物喻人，揭示了依附性生存中的认同困境。

以柔水浮云喻离别之无奈，借失群鸳鸯抒孤独惆怅

难定 · 无心 · 失群

意象：雲 · 水 · 鴛鴦

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鱼玄机，晚唐时期长安人，是唐代最具才情与传奇色彩的女诗人之一。她早年为补阙李亿妾，后出家为道士。其诗作以抒写女性细腻情感与大胆追求闻名，在唐代女性文学中占有重要地位，与李冶、薛涛并称。

东山书院编辑整理