秋怨

作者：鱼玄机（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

鱼玄机作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。

zì tàn duō qíng shì zú chóu， kuàng dāng fēng yuè mǎn tíng qiū。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄔㄡˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤㄈㄥㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。

dòng fáng piān yǔ gēng shēng jìn， yè yè dēng qián yù bái tóu。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄢㄩˇ ㄍㄥㄕㄥㄐㄧㄣˋ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

自叹多情已足以忧愁，

何况正当风清月明、秋色满庭的时候。

偏偏这洞房离报更声如此之近，

夜夜在灯前独坐，愁得头发都要白了。

I sigh that too much passion brings enough sorrow,

Especially when wind and moonlight fill the autumn courtyard.

The bridal chamber happens to be near the night-watch sound;

Night after night before the lamp, my hair turns white, I fear.

鱼玄机表达闺怨的短诗。

更声与白头，揭示了时间流逝中个体情感的深刻博弈。

秋夜独守空闺的女子感叹多情之苦，在风月满庭的秋夜中听着更声，灯前愁白头发。

多情 · 足愁 · 夜夜 · 欲白头

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鱼玄机，晚唐时期长安人，是唐代最具才情与传奇色彩的女诗人之一。她早年为补阙李亿妾，后出家为道士。其诗作以抒写女性细腻情感与大胆追求闻名，在唐代女性文学中占有重要地位，与李冶、薛涛并称。

东山书院编辑整理