过鄂州

柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。

liǔ fú lán ráo huā mǎn zhī， shí chéng chéng xià mù fān chí。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓ， ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄔˊ。

折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。

zhé pái fēng shàng sān lǘ mù， yuǎn huǒ shān tóu wǔ mǎ qí。

ㄓㄜˊ ㄆㄞˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄇㄨˋ， ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ。

白雪调高题旧寺，阳春歌在唤新词。

bái xuě diào gāo tí jiù sì， yáng chūn gē zài huàn xīn cí。

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ， ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ。

莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。

mò chóu hún zhú qīng jiāng qù， kōng shǐ xíng rén wàn shǒu shī。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ， ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˇ ㄕ。