代人悼亡

曾睹夭桃想玉姿，带风杨柳认蛾眉。

céng dǔ yāo táo xiǎng yù zī， dài fēng yáng liǔ rèn é méi。

ㄘㄥˊ ㄉㄨˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄗ， ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

珠归龙窟知谁见，镜在鸾台话向谁。

zhū guī lóng kū zhī shuí jiàn， jìng zài luán tái huà xiàng shuí。

ㄓㄨ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ。

从此梦悲烟雨夜，不堪吟苦寂寥时。

cóng cǐ mèng bēi yān yǔ yè， bù kān yín kǔ jì liáo shí。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄥˋ ㄅㄟ ㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕˊ。

西山日落东山月，恨想无因有了期。

xī shān rì luò dōng shān yuè， hèn xiǎng wú yīn yǒu liǎo qī。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧ。