世人无正心，虫网匣中琴。
何以经时废，非为娱耳音。
独令高韵在，谁感隙尘深。
应是南风曲，声声不合今。
匣中琴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
于武陵作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
世间众人已无端正之心，
匣中的琴结满了虫网。
为何被长久废弃？
并非它的声音不动听。
唯独让高雅的韵致留存，
又有谁能感知缝隙里积尘的深意？
它奏响的应是《南风》之曲，
声声都与当今世道不合。
英文翻译
People in this world lack a proper heart;
The qin in its case is webbed by insects.
Why has it been abandoned for so long?
Not because its sound fails to please the ear.
Its noble resonance alone remains,
But who feels the depth of dust in its cracks?
It must be the tune of the South Wind,
Each note out of tune with the present age.
创作背景
于武陵以琴喻世风日下。
深度解构
琴被尘封象征高雅认同在功利博弈中的失落。
诗意解析
诗意概括
借匣中琴被尘封废弃，暗喻世人不识高洁雅音，寄托怀才不遇之慨。
本诗关键词
正心 · 高韵 · 娱耳 · 不合今
格律
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理