韦曲

作者：于武陵（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
于武陵作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

韦曲城南锦作堆，

wéi qǔ chéng nán jǐn zuò duī，

ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ，

千金不惜买花栽。

qiān jīn bù xī mǎi huā zāi。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄞ。

谁知贵戚多羇束，

shuí zhī guì qī duō jī shù，

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄕㄨˋ，

落尽春红不看来。

luò jìn chūn hóng bù kàn lái。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

韦曲城南，繁花似锦堆积如山。

不惜千金购买花木栽种。

谁知那些皇亲贵戚多有束缚，

春花落尽也不曾前来观赏。

英文翻译

South of Weiqu, brocade-like blooms pile high.

Spending a fortune without regret to plant flowers.

Who knows the nobles are bound by many constraints?

Spring's reds all fallen, yet they do not come to view.

创作背景

描绘长安韦曲贵族园林的盛衰。

深度解构

繁华表象下的束缚，揭示了权力博弈中的身不由己。

诗意解析

诗意概括

描绘韦曲贵族园林的奢华春景，暗讽权贵虽拥有繁花却无心欣赏的虚浮生活。

本诗关键词

贵戚 · 羁束 · 不惜

《韦曲》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象： 城南锦堆 · 千金买花 · 落尽春红

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平，
平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄，
仄平平仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

于武陵生平简介

于武陵，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗名不显，主要活动于唐宣宗大中华间。其诗作多写羁旅、赠别与山水，风格清丽淡远，语言平易，在晚唐众多诗人中自成一家，但整体影响力有限，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览于武陵全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理