日暖上山路，鸟啼知已春。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
山上树
全唐诗热度：
★★★☆☆
于武陵作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
日光温暖，漫步上山之路，
鸟儿啼鸣，知晓春天已至。
忽然遇到一处幽静隐蔽之地，
仿佛遇见了一位独自清醒之人。
山石寒冷，花开常常较晚，
风势繁多，凋落也频繁。
樵夫应该不认识它的价值，
年岁久了便被砍伐当作柴薪。
英文翻译
Sun warms the mountain path,
Birds sing, knowing spring has come.
Suddenly I meet a secluded spot,
As if seeing a lone, awake soul.
Cold rocks make blossoms late,
Frequent winds cause frequent falls.
Woodcutters likely don't recognize it,
With years, it's felled for firewood.
创作背景
于武陵咏山树，喻高士命运。
深度解构
以树的境遇隐喻独立认知在世俗中的孤独与风险。
诗意解析
诗意概括
春日山行偶遇幽隐古树，感慨其高洁孤寂终将被伐的命运。
本诗关键词
幽隐 · 独醒 · 岁久 · 伐
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理