九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。
古今人不断，南北路长存。
叶落上阳树，草衰金谷园。
乱鸦归未已，残日半前轩。
洛中晴望
全唐诗热度：
★★☆☆☆
于武陵作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
都城大道满是风尘，
喧嚣不止，白昼又转入黄昏。
古往今来行人不断，
南北方向的道路长久留存。
树叶飘落在上阳宫的树上，
野草在金谷园中衰黄。
纷乱的乌鸦尚未归巢完毕，
残阳的余晖映照着前轩的一半。
英文翻译
All roads are filled with wind-blown dust,
Noisy and bustling, day turns to dusk.
People of all ages never cease to pass,
The north-south roads forever last.
Leaves fall from trees by Shangyang Palace,
Grass withers in the Golden Valley's solace.
Crows in chaos return, not yet done,
The setting sun half-lights the front pavilion.
创作背景
于武陵晚唐游历洛阳所作。
深度解构
诗作通过城市喧嚣与历史遗迹的对比，揭示了文明兴衰的周期律。
诗意解析
诗意概括
描绘洛阳城中尘土飞扬、昼夜喧嚣的市井景象，通过古今人事变迁与自然景物衰败的对比，表达对历史沧桑的感慨。
本诗关键词
九陌 · 上阳树 · 金谷园
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理