洛阳道

作者：于武陵（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
于武陵作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

浮世若浮云，千回故复新。

旋添青草冢，更有白头人。

岁暮容将老，雪晴山欲春。

行行车与马，不尽洛阳[尘]。

fú shì ruò fú yún qiān huí gù fù xīn xuán tiān qīng cǎo zhǒng gèng yǒu bái tóu rén suì mù róng jiāng lǎo xuě qíng shān yù chūn xíng xíng chē yǔ mǎ bù jìn luò yáng chén

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ

白话文翻译

人世飘忽如同浮云

千回百转，旧去新来

转眼又添了青草覆盖的坟冢

更有那白发苍苍的老人

岁末容颜即将衰老

雪后初晴山峦欲迎春天

来来往往的车马

扬不尽洛阳的尘土

英文翻译

The floating world is like floating clouds

A thousand times, the old gives way to new

Swiftly added are graves covered by green grass

And even more are white-haired people

Year's end, appearances will grow old

Snow clears, mountains desire spring

Endlessly moving, carriages and horses

Never exhaust the dust of Luoyang

创作背景

感慨人世无常与生命流逝。

深度解构

对生命周期的深刻认知，透露出一种虚无的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘洛阳道上浮生若梦、岁月催老的景象，表达对人生短暂的感慨。

本诗关键词

浮世 · 岁暮 · 行行 · 不尽 · 春

《洛阳道》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 浮云 · 雪晴山 · 洛阳尘 · 白头人 · 青草冢

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

于武陵生平简介

于武陵，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗名不显，主要活动于唐宣宗大中华间。其诗作多写羁旅、赠别与山水，风格清丽淡远，语言平易，在晚唐众多诗人中自成一家，但整体影响力有限，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览于武陵全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理