高楼

作者:于武陵(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
于武陵作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

远天明月出,照此谁家楼。

yuǎn tiān míng yuè chū, zhào cǐ shuí jiā lóu。

ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ, ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ。

上有罗衣裳,凉风吹不休。

shàng yǒu luó yī shang, liáng fēng chuī bù xiū。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙, ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

遥远的天空明月升起,

照耀着这是谁家的高楼?

楼上有罗绮的衣裳,

凉风吹拂,不曾停休。

英文翻译

A bright moon rises from the distant sky,

Illuminating whose house, this tower?

Silken garments hang above,

As the cool wind blows without cease.

创作背景

于武陵写景寄意之作。

深度解构

风物无言却构成一种凝视,触及存在与归属的根本认知。

诗意解析

诗意概括

明月高悬,凉风拂动罗衣,描绘高楼孤寂清冷的夜景。

本诗关键词

孤楼 · 夜风 · 罗衣 · 清冷 · 望月

《高楼》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 明月 · 涼風 · 高樓 · 遠天 · 羅衣裳

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

于武陵生平简介

于武陵,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗名不显,主要活动于唐宣宗大中华间。其诗作多写羁旅、赠别与山水,风格清丽淡远,语言平易,在晚唐众多诗人中自成一家,但整体影响力有限,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览于武陵全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理