水名

作者:宇文正(唐) 体裁:五言律诗(有缺字)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
宇文正作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江湖思旧好,河洛赏遗风。

共托金门暇,来游白□□。

竹霞开樽绿,桃花落□红。

故乡渺天涯。

应在□地□。

(见影印本《新编纂图增类群书类要事林广记》卷之七。

)。

jiāng hú sī jiù hǎo hé luò shǎng yí fēng gòng tuō jīn mén xiá lái yóu bái □□ zhú xiá kāi zūn lǜ táo huā luò □ hóng gù xiāng miǎo tiān yá yīng zài □ dì □

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˇ ㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ □□˙ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ □˙ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ □˙ ㄉㄧˋ □˙

白话文翻译

身处江湖思念旧日好友,

来到河洛欣赏遗留的风尚。

共同托身于金马门的闲暇时光,

前来游览白……

竹间霞光映得酒杯泛绿,

桃花飘落……红。

故乡渺远仿佛在天涯。

应该是在……地……。

英文翻译

By rivers and lakes, I think of old friends,

At He and Luo, I admire legacy and customs.

Together, relying on leisure from the Golden Gate,

We come to wander at White...

Bamboo mist opens, the wine cup is green,

Peach blossoms fall... red.

My hometown is distant, at the sky's edge.

It should be at... place...

创作背景

宇文正残诗,抒写游赏怀乡之情。

深度解构

在空间位移中,诗人对地理与情感的认同产生了微妙张力。

诗意解析

诗意概括

诗人于水畔追忆故交,感怀故乡渺远,流露出深切的羁旅思乡之情。

本诗关键词

旧好 · 遗风 · 故乡

《水名》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 桃花 · 江湖 · 河洛

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

宇文正生平简介

宇文正,生平事迹不详,在现存史料中记载极少,其生卒年、籍贯、活跃时期均难以考证。其文学创作亦鲜有流传,仅知有作品《水名》,在文学史上属于极为冷门的文人。

浏览宇文正全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理