璞玉耀荆山，山根窦玉泉。
有声清出籁，凝色碧于天。
晓静微涵日，春晴浅浸烟。
岩花红影密，啼鸟下沙壖。
（见《湖北金石志》。
）（〖1〗诗末原题“宝历□年二月廿一日”九字。
〖2〗《湖北金石志》：“案石碑高二尺四寸，宽三尺一寸，首行书‘惠泉’二字，次行漫漶莫辨，当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书‘宝历□年二月廿一日’，字径二寸许。
案郑渔仲《金石略》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传，《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名，然以年号与郑氏所载证之，诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者，正复不少，今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻，以传文鼎之名，不可谓非幸矣。
”）。
璞玉的光辉照耀着荆山，
山脚洞穴中涌出玉一般的泉水。
泉声清越胜过天籁，
凝蓄的色泽比天空更碧蓝。
拂晓宁静，水面微含日光；
春日晴好，轻浅地浸润着烟霞。
岩边红花影影绰绰十分繁密，
啼叫的鸟儿飞下沙岸。
Uncut jade shines on Mount Jing,
At the mountain's root, a jade spring wells forth.
Its sound, clear, surpasses natural music;
Its congealed color is bluer than the sky.
At dawn's quiet, it faintly holds the sun;
In spring's clarity, it lightly steeps in mist.
Cliff flowers cast dense red shadows,
Crying birds descend to the sandy shore.
咏荆门惠泉之色声形胜。
刻画泉之纯粹，隐喻事物本源在周期变迁中恒存。
描绘惠泉清冽澄碧的景色与春日生机盎然的自然画面。
清籁 · 碧天 · 涵日 · 浸烟 · 红影
东山书院编辑整理