咏舞

作者:虞世南(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
虞世南作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

繁弦奏渌水,长袖转回鸾。

fán xián zòu lù shuǐ, cháng xiù zhuǎn huí luán。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ。

一双俱应节,还似镜中看。

yī shuāng jù yīng jié, hái sì jìng zhōng kàn。

ㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ, ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

繁复的琴弦奏起《渌水》曲,长长的衣袖旋转如回鸾。

一双舞者完全应和着节拍,动作整齐好似镜中映照。

英文翻译

Intricate strings play the 'Green Water' tune

Long sleeves swirl like phoenixes turning.

The pair moves in perfect unison

As if seen in a mirror's reflection.

创作背景

虞世南刻画双人舞的和谐之美。

深度解构

舞者高度同步的镜像感,揭示了艺术协作所需的精密认知。

诗意解析

诗意概括

描绘舞者应节起舞的优美姿态,以镜中影像喻其和谐对称之美。

本诗关键词

应节 · 一双 · 渌水 · 转

《咏舞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 繁弦 · 长袖 · 回鸾

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

虞世南生平简介

虞世南(558年—638年),字伯施,越州余姚人。历经陈、隋、唐三朝,是唐初重要的政治家、文学家和书法家。他以德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝著称于世,是唐太宗李世民的文学近臣,对贞观时期的宫廷文风有重要影响,其诗文风格雅正,被视为南朝文风向盛唐气象过渡的代表人物之一。

浏览虞世南全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理