从军行二首 一

涂山烽候惊，弭节度龙城。

tú shān fēng hòu jīng， mǐ jié dù lóng chéng。

ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ， ㄇㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

冀马楼兰将，燕犀上谷兵。

jì mǎ lóu lán jiàng， yān xī shàng gǔ bīng。

ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ。

剑寒花不落，弓晓月逾明。

jiàn hán huā bù luò， gōng xiǎo yuè yú míng。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ。

凛凛严霜节，冰壮黄河绝。

lǐn lǐn yán shuāng jié， bīng zhuàng huáng hé jué。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ。

蔽日卷征蓬，浮天散飞雪。

bì rì juǎn zhēng péng， fú tiān sàn fēi xuě。

ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄆㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

全兵值月满，精骑乘胶折。

quán bīng zhí yuè mǎn， jīng qí chéng jiāo zhé。

ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄓˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˊ。

结发早驱驰，辛苦事旌麾。

jié fà zǎo qū chí， xīn kǔ shì jīng huī。

ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄗㄠˇ ㄑㄩ ㄔˊ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

马冻重关冷，轮摧九折危。

mǎ dòng chóng guān lěng， lún cuī jiǔ zhé wēi。

ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄥˇ， ㄌㄨㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄨㄟ。

独有西山将，年年属数奇。

dú yǒu xī shān jiàng， nián nián shǔ shù jī。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄤˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧ。