春夜

作者：虞世南（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

虞世南作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春苑月裴回，竹堂侵夜开。

chūn yuàn yuè péi huí， zhú táng qīn yè kāi。

ㄔㄨㄣㄩㄢˋ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄓㄨˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄣㄧㄝˋ ㄎㄞ。

惊鸟排林度，风花隔水来。

jīng niǎo pái lín dù， fēng huā gé shuǐ lái。

ㄐㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ，ㄈㄥㄏㄨㄚㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ。

春夜的庭院里月亮徘徊，竹堂在夜色渐深时敞开。

受惊的鸟群成排飞过树林，风中的花絮隔着水面飘来。

In the spring garden, the moon lingers

The bamboo hall opens as night encroaches.

Startled birds file through the woods

Wind-blown blossoms come from across the water.

虞世南描绘春夜园林静谧与微动。

静与动的微妙博弈，构成了春夜幽深而灵动的意境。

春夜园林中月色徘徊，竹堂夜开，惊鸟穿林，风花隔水而至的幽静画面。

夜开 · 排林度 · 隔水来

平仄仄平○，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

虞世南（558年—638年），字伯施，越州余姚人。历经陈、隋、唐三朝，是唐初重要的政治家、文学家和书法家。他以德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝著称于世，是唐太宗李世民的文学近臣，对贞观时期的宫廷文风有重要影响，其诗文风格雅正，被视为南朝文风向盛唐气象过渡的代表人物之一。

东山书院编辑整理