自吟

作者：于良史（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

于良史作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出身三十年，发白衣犹碧。

chū shēn sān shí nián， fà bái yī yóu bì。

ㄔㄨㄕㄣㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄧㄧㄡˊ ㄅㄧˋ。

日暮倚朱门，从朱污袍赤。

rì mù yǐ zhū mén， cóng zhū wū páo chì。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄓㄨㄇㄣˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄨㄆㄠˊ ㄔˋ。

步入仕途已三十年，

头发已白官袍却仍是青色。

日暮时分倚靠在朱门旁，

门上的朱红染污了青袍，使之变赤。

Having entered official life for thirty years,

My hair is white, but my robe is still blue.

At dusk, I lean by the vermilion gate,

Its red stains my robe crimson.

于良史自嘲仕途蹭蹬。

青袍被染赤的意象，暗喻了环境对个体认同的侵蚀。

诗人自述三十年宦途沉浮，朱门倚靠却染污袍服，暗喻官场同流合污之无奈。

出身 · 三十年 · 污袍

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

于良史，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作传世不多，但《春山夜月》等篇以清新自然的笔触描绘山水田园，意境悠远，在唐代诗坛中占有一席之地，展现了中唐隐逸诗人的典型风貌。

东山书院编辑整理